明治時代のダジャレ

「筆まかせ」　第二編　の　『一口話し』　より。（）は管理人の注釈。

「よく見て買つてこいといふに、こんな漏る様な土瓶を買つてきて」

「ホイそこ(底)にはきがつかなんだ」

「オイ蕎麦を食ひに行かんか」

「書生の食ふ物は相場(そうば)がきまつてらァ」

「ナニそば(側)にあるからサ」

「一寸マッチを貸してくれ」

「今出すからマッチ(待ち)給へ」

「小刀かさないか」

「そんな者はナイフ、ナイフ(無い)」

「貴殿は近頃、鉄道局の技師になつたさうだなア」

「あんまりせはしいといふから鉄道(手伝う)てやるのサ」

「オイ傘をかしてくれんか」

「かさない」

「永江君、君の名がえゝねへ」

「けふボールを打たうと思つたのに、これでは雨天(打てん)ねへ」

「オイ、ボールを打つなら、たまにはいゝのをよこしてもいゝじゃ、

　アゝこんな強いのはたまらない」

「きのふあんまり舟を漕いだら、けふはなんだかボート(ボ〜っと)してゐる」

「算(３)も出来、詩(４)も作るが、碁(５)は知らんのか、そりやアろく(６)なことハない」

「きさまの詩(４)は語(５)にもならぬ」

「足袋をかさないか」

「一度ならいいが、たびたびはいけないよ」

「これはあい鴨かい、僕ア鶏だと思った」

「そうとり違へては困る」

　「筆まかせ」では『日本語の利害』、『随筆の文章』、『言文一致の利害』、『言語の一致』などで言語・文章について真面目に論じているだけでなく、『填字』や『一口話し』のようなちょっとした息抜きもある。この他にも『数字のしゃれ』、『洒落の極意』という文章が載っていて、友人達のダジャレが紹介されている。また、『洒落の番附』というものもあり、子規が西之方小結、佃一予が東之方前頭となっている。